1
00:01:30,539 --> 00:01:34,970
[Varis]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,810
[Bölüm 8]

3
00:01:39,240 --> 00:01:41,940
[Li Mürekkep]

4
00:01:45,229 --> 00:01:46,229
Lütfen bir kez daha bakın.

5
00:01:46,229 --> 00:01:47,590
Bu orta dereceli bir kalitedir.

6
00:01:47,590 --> 00:01:48,560
Saçmalamayı kes.

7
00:01:49,229 --> 00:01:50,430
Bir kedi ve 6 tael.

8
00:01:56,039 --> 00:01:56,710
Sonraki.

9
00:01:59,400 --> 00:02:00,120
Alet toplamak için buradayım

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,180
ve hammaddeler.

11
00:02:10,910 --> 00:02:11,960
Aileniz

12
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
klandan atıldı,

13
00:02:14,030 --> 00:02:15,230
ve büyükbaban

14
00:02:15,590 --> 00:02:17,250
bir daha mürekkep yapmamaya yemin etti.

15
00:02:17,680 --> 00:02:18,280
Ne,

16
00:02:18,800 --> 00:02:19,910
yaşlı adam

17
00:02:19,910 --> 00:02:20,960
tekrar yapmak için kaşındım

18
00:02:20,960 --> 00:02:22,590
ama yüzünü göstermeye utanıyordu

19
00:02:22,590 --> 00:02:24,430
bu yüzden seni gizlice içeri girmen için gönderdi
ve ortalığı karıştırmak mı?

20
00:02:24,430 --> 00:02:26,630
Büyükbabama iftira atmaya cesaret etme.

21
00:02:26,710 --> 00:02:28,430
3 yıldır mürekkep yapımı üzerine çalışıyorum.

22
00:02:28,430 --> 00:02:30,280
Bu kadar zor olan ne
biraz lamba isi mi yapıyorsun?

23
00:02:30,280 --> 00:02:31,540
Mürekkep yapımı mı okuyorsun?

24
00:02:32,520 --> 00:02:34,380
Mürekkep yapımı üzerine çalıştığını söylüyor.

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,200
Antik çağlardan beri,

26
00:02:38,240 --> 00:02:40,870
Kadın mürekkep üreticisini hiç duymadım.

27
00:02:41,430 --> 00:02:42,150
Onu dışarı çıkar.

28
00:02:42,150 --> 00:02:42,590
Sadece zamanımı boşa harcıyor.

29
00:02:42,590 --> 00:02:43,120
Genç bayan, lütfen eve gidin.

30
00:02:43,120 --> 00:02:43,560
Devam et. Devam et.

31
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
Kadınların yapamayacağını kim söylüyor
mürekkep mi yoksa lamba isi mi yapıyorsun?

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,910
Hangi kural öyle diyor?

33
00:02:48,280 --> 00:02:49,540
Eğer bana gösterebilirsen,

34
00:02:49,590 --> 00:02:50,840
Hemen ayrılacağım.

35
00:02:50,840 --> 00:02:52,030
Ama eğer yapamazsan,

36
00:02:52,960 --> 00:02:55,490
o zaman gidip soracağım
Yedinci Eski Madam ben.

37
00:02:57,030 --> 00:02:57,579
Peki o zaman.

38
00:02:57,579 --> 00:02:58,230
Devam etmek.

39
00:03:06,490 --> 00:03:08,230
Arızalı malları kabul etmiyoruz.

40
00:03:08,230 --> 00:03:10,030
Düşük dereceli mürekkebin fiyatı 200 wen,

41
00:03:10,030 --> 00:03:11,430
ve bunun üzerindeki her sınıf

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,840
200 wen daha ekler.

43
00:03:13,120 --> 00:03:14,180
20 lamba alacağım.

44
00:03:16,310 --> 00:03:17,590
Henüz bitirmedim.

45
00:03:17,710 --> 00:03:19,030
Li Ink'in kuralı

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,079
kalitesi ne olursa olsun,

47
00:03:21,079 --> 00:03:21,910
sadece satın alıyoruz

48
00:03:22,310 --> 00:03:23,570
1 kediden başlayarak.

49
00:03:24,120 --> 00:03:24,910
Bir kedi mi?

50
00:03:30,310 --> 00:03:31,840
Peki alıyor musun almıyor musun?

51
00:03:31,960 --> 00:03:33,800
Eğer öyleyseniz burayı imzalayın.

52
00:03:34,240 --> 00:03:35,190
Değilse,

53
00:03:35,430 --> 00:03:36,760
o zaman acele et ve git.

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,400
20 lamba yağ yakmak

55
00:03:44,400 --> 00:03:45,750
1 kedi lâmba isi yapmak için mi?

56
00:03:45,750 --> 00:03:46,560
Genç bayan,

57
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
büyük konuşmuyor musun?

58
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
Yetişkin bir adam için kesinlikle
bir sürü soru sorun.

59
00:03:51,190 --> 00:03:53,190
Sadece 1 kedi lâmba isi, değil mi?

60
00:03:53,190 --> 00:03:54,000
20 lamba için

61
00:03:54,000 --> 00:03:55,329
eğer onları 6 gün boyunca yakarsam,

62
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
Eninde sonunda bitireceğim.

63
00:03:56,630 --> 00:03:57,400
Altı gün mü?

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Onunla kelime harcamayı bırak.

65
00:04:00,910 --> 00:04:02,240
Acele et ve imzala.

66
00:04:02,240 --> 00:04:03,430
İnsanlar bekliyor.

67
00:04:03,430 --> 00:04:04,080
Biliyorum.

68
00:04:09,270 --> 00:04:12,590
[Sözleşme Tarafı: Li Zhen]

69
00:04:19,560 --> 00:04:20,890
4 gün içinde teslimat.

70
00:04:21,160 --> 00:04:22,620
Programı geciktirmeyin.

71
00:04:23,600 --> 00:04:24,560
4 gün içinde mi?

72
00:04:25,800 --> 00:04:28,040
Burada hiçbir yerde öyle yazmıyor!

73
00:04:28,120 --> 00:04:29,480
Lambaları toplamak ve lamba isi yapmak

74
00:04:28,490 --> 00:04:31,080
[Yedinci Büyükannenin torunu,
Wang Hua'er]

75
00:04:29,480 --> 00:04:31,360
her zaman 4 günlük bir döngü olmuştur.

76
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
3 yıldır mürekkep yapımı üzerine eğitim alıyorsunuz,

77
00:04:32,600 --> 00:04:33,750
ama kesinlikle hiçbir şey bilmiyor gibisin.

78
00:04:33,750 --> 00:04:34,720
Güneş Baiyi!

79
00:04:34,720 --> 00:04:35,240
Devam etmek.

80
00:04:35,310 --> 00:04:36,710
Senin için matematiği ben yapayım.

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,120
1 gün içinde,

82
00:04:38,120 --> 00:04:39,870
20 lamba yakabilirsiniz.

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,480
4 gün içinde,

84
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
tüm israflar hariç,

85
00:04:43,560 --> 00:04:44,800
bu sadece 8 tael lâmba isi yapar,

86
00:04:44,800 --> 00:04:45,630
değil mi?

87
00:04:45,630 --> 00:04:47,190
Nasıl hesaplarsanız yapın,

88
00:04:47,190 --> 00:04:48,800
yeterince teslimat yapamayacaksınız.

89
00:04:48,800 --> 00:04:49,630
Bu doğru.

90
00:04:49,720 --> 00:04:50,870
Başarabilir misin?

91
00:04:50,870 --> 00:04:51,510
Yapabilir misiniz çocuklar?

92
00:04:51,510 --> 00:04:52,480
-Yapamayız.
-Yapamayız.

93
00:04:52,480 --> 00:04:53,750
Ama zaten imzaladığın için,

94
00:04:53,750 --> 00:04:55,800
hiçbir yolu yok
depozitonuzu geri alıyorsunuz.

95
00:04:55,800 --> 00:04:57,190
Zaten yeterince kazanamayacaksın,

96
00:04:57,190 --> 00:04:58,720
o zaman neden evine gitmiyorsun

97
00:04:59,430 --> 00:05:00,630
ve büyükbabana mı ağlayacaksın?

98
00:05:00,630 --> 00:05:01,920
Yapamayacağımı kim söylüyor?

99
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
En kötü ihtimalle,

100
00:05:05,190 --> 00:05:06,720
10 lamba daha ekleyeceğim.

101
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
On lamba daha mı?

102
00:05:08,920 --> 00:05:10,480
Bir zamanlar Sekizinci Usta Li bile

103
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
yalnızca en fazla 35 lambayı yönetebildim
atölyede.

104
00:05:12,480 --> 00:05:13,870
10 tane daha ister misin?

105
00:05:13,950 --> 00:05:14,510
Hadi.

106
00:05:14,600 --> 00:05:15,120
Kesinlikle.

107
00:05:15,120 --> 00:05:16,480
Atölyedeki usta mürekkep üreticileri bile

108
00:05:16,480 --> 00:05:18,070
garanti etmeye cesaret edemem

109
00:05:18,070 --> 00:05:20,270
aynı anda 30 lambayla ilgilenebiliyorlardı.

110
00:05:20,430 --> 00:05:22,160
Bunu iyice düşünsen iyi olur.

111
00:05:22,360 --> 00:05:25,560
1 kediyi teslim edemezseniz
o zamana kadar kullanılabilir lamba isi,

112
00:05:25,610 --> 00:05:28,480
depozitodan bir kuruş bile görmeyeceksin
bu 30 lamba için.

113
00:05:28,480 --> 00:05:30,430
Yaşlı Hanım'ın kendisi gelse bile,

114
00:05:30,430 --> 00:05:32,070
üzerinde duracak bir ayağın olmayacak.

115
00:05:32,070 --> 00:05:33,040
Konuşmayı kesin.

116
00:05:33,120 --> 00:05:33,870
Acele etmek.

117
00:05:35,830 --> 00:05:36,720
İşte buradasın.

118
00:05:36,750 --> 00:05:38,310
Git aletleri ve hammaddeleri topla.

119
00:05:38,310 --> 00:05:39,070
Daha sonra

120
00:05:39,070 --> 00:05:40,390
ve sen bunu hiç başaramayacaksın.

121
00:05:40,390 --> 00:05:41,950
Bugün ne kadar göz açıcıydı!

122
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
Bir avuç utanmaz pislik
birine zorbalık yapmak-

123
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
gerçekten acıklı bir durum!

124
00:05:45,560 --> 00:05:46,390
Hua'er mi?

125
00:05:47,870 --> 00:05:48,360
Hua'er.

126
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
Bunca yıldır neredeydin?

127
00:05:50,830 --> 00:05:51,240
İlk başta,

128
00:05:51,240 --> 00:05:53,510
Yuegang'dan yelken açmayı planladım
Zhangzhou'da

129
00:05:53,510 --> 00:05:56,270
ve Europa'ya geri dönün,
annemin atalarının memleketi.

130
00:05:56,270 --> 00:05:58,240
Ancak deniz yasağı çok katıydı.

131
00:05:58,240 --> 00:05:59,900
ve bir türlü dışarı çıkamadık.

132
00:05:59,950 --> 00:06:00,920
Ama biliyorsun

133
00:06:00,920 --> 00:06:01,630
babam...

134
00:06:01,630 --> 00:06:03,160
asla yerinde duramayan bir tiptir.

135
00:06:03,160 --> 00:06:04,510
Tüm yol boyunca mal ticareti
kuzeyden güneye,

136
00:06:04,510 --> 00:06:05,800
bizi birçok yere götürdü.

137
00:06:05,800 --> 00:06:07,240
sana söylüyorum,
Kesinlikle çok güzellerdi.

138
00:06:07,240 --> 00:06:08,370
Ve sen aldın

139
00:06:08,390 --> 00:06:10,050
çok fazla kaba konuşma da var.

140
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
Ama Zhen,

141
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
neden bu kadar çok şeye ihtiyacın var?
aletler ve hammaddeler?

142
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Beni başlatmayın bile.

143
00:06:17,040 --> 00:06:19,870
Bunların hepsi Sun Baiyi yüzünden...
bana tamamen tuzak kurdu.

144
00:06:19,870 --> 00:06:21,600
Bir anlığına kafamı kaybettim.

145
00:06:22,190 --> 00:06:22,800
Sorun değil.

146
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
Bir şekilde işler yoluna girecek.

147
00:06:24,680 --> 00:06:25,830
Peki bayanlar,

148
00:06:26,390 --> 00:06:27,360
bu çok fazla

149
00:06:27,280 --> 00:06:29,040
[Köpek, Mürekkep Yapımcısı, Li Mürekkep]

150
00:06:27,360 --> 00:06:27,950
taşıman için.

151
00:06:27,950 --> 00:06:29,160
Senin için teslim edeyim.

152
00:06:29,160 --> 00:06:29,950
Çok teşekkürler.

153
00:06:30,070 --> 00:06:30,750
Tamamlamak.

154
00:06:30,750 --> 00:06:31,390
Bana izin ver.

155
00:06:33,430 --> 00:06:34,230
Peki o zaman

156
00:06:34,360 --> 00:06:35,310
hadi gidelim.

157
00:06:35,630 --> 00:06:36,120
Tamam aşkım.

158
00:06:38,040 --> 00:06:39,000
Dikkat olmak.

159
00:06:39,000 --> 00:06:39,480
Tamam aşkım.

160
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
Çok teşekkürler.

161
00:06:43,920 --> 00:06:44,560
Usta.

162
00:06:46,610 --> 00:06:47,740
Lütfen içeri gelin.

163
00:06:48,000 --> 00:06:48,930
Adımına dikkat et.

164
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
Selamlar, Usta Tian.

165
00:06:49,680 --> 00:06:50,070
Herkes.

166
00:06:50,070 --> 00:06:51,020
Selamlar, Usta Tian.

167
00:06:51,020 --> 00:06:51,510
Selamlar, Usta Tian.

168
00:06:51,510 --> 00:06:52,800
Hoş geldin. Hoş geldin.

169
00:06:52,820 --> 00:06:54,260
Mürekkebiniz gerçekten çok iyi.

170
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

171
00:06:56,480 --> 00:06:57,010
Peki.

172
00:06:58,310 --> 00:06:58,680
Usta.

173
00:06:58,680 --> 00:07:00,870
İşimiz gelişiyor.

174
00:07:00,870 --> 00:07:01,530
Gerçekten öyle.

175
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Maaşlar için

176
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
ve çeşitli masraflar,

177
00:07:06,240 --> 00:07:08,310
1.345 tael'e geliyor.

178
00:07:08,560 --> 00:07:09,390
Bay Xu,

179
00:07:09,750 --> 00:07:11,410
lütfen bir dakikalığına buraya gelin.

180
00:07:12,070 --> 00:07:13,800
Hocam ben biraz oraya gideceğim.

181
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Leydim.

182
00:07:16,430 --> 00:07:17,310
Buraya bir göz atın.

183
00:07:17,310 --> 00:07:18,440
Bu giriş yanlıştır.

184
00:07:19,560 --> 00:07:20,190
Bir bakayım.

185
00:07:20,190 --> 00:07:21,590
Bu sayı olmalı.

186
00:07:23,560 --> 00:07:25,090
Gerçekten hata yaptım.

187
00:07:25,870 --> 00:07:28,270
Hesaplamada gerçekten iyisiniz Leydim.

188
00:07:28,830 --> 00:07:29,480
Ronghua.

189
00:07:30,920 --> 00:07:31,560
Ronghua mı?

190
00:07:32,470 --> 00:07:33,330
Sevgili kız kardeşim,

191
00:07:33,390 --> 00:07:35,070
Acele et ve bana 50 tael gümüş ver.

192
00:07:35,070 --> 00:07:35,930
Hesabıma yaz.

193
00:07:36,190 --> 00:07:37,870
Kesinlikle buluşacağım

194
00:07:37,870 --> 00:07:39,540
"Bayan Akademisyen"
Bu gece Xin'an Nehri kenarında.

195
00:07:39,540 --> 00:07:40,780
İlerlemek?

196
00:07:41,070 --> 00:07:42,000
Ayağımı ilerlet!

197
00:07:42,560 --> 00:07:43,750
Baba, buradasın.

198
00:07:43,750 --> 00:07:45,409
Ona tek kuruş bile vermeyin.

199
00:07:46,430 --> 00:07:47,600
Her gün yaptığın tek şey

200
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
parayı şaraba ve kadınlara israf etmektir.

201
00:07:49,750 --> 00:07:51,240
Bir kez olsun biraz hırs gösteremez misin?

202
00:07:51,240 --> 00:07:52,370
Benchang'dan öğrenin

203
00:07:52,750 --> 00:07:55,150
ve biraz katkıda bulunun
Tian Mürekkebimiz.

204
00:07:55,240 --> 00:07:55,920
Baba.

205
00:07:56,870 --> 00:07:58,870
Ama mürekkep hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

206
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Eğer gerçekten yardım etmeme izin verirsen,

207
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
endişeli değil misin
İşleri daha mı kötüleştireceğim?

208
00:08:02,370 --> 00:08:04,170
Ne kadar işe yaramaz olduğuna bir bak.

209
00:08:04,870 --> 00:08:05,430
Baba.

210
00:08:05,830 --> 00:08:07,920
Bil bakalım az önce kimi gördüm.

211
00:08:09,270 --> 00:08:10,160
DSÖ?

212
00:08:11,160 --> 00:08:12,630
Li ailesinden Zhen.

213
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Li Jinshui'nin yanında mürekkep yapımı eğitimi aldı
birkaç yıldır, biliyorsun.

214
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
Artık kendisi ile doludur.

215
00:08:17,680 --> 00:08:20,630
onun biri haline geldiğini düşünüyorum
Beş Mürekkep Yapımı Büyük Usta.

216
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
Aslında Li'nin Mürekkep Atölyesine gitti.
oradan kovulduğu yer,

217
00:08:22,870 --> 00:08:25,070
lâmba isi yapımında kullanılacak lambaları toplamak.

218
00:08:26,040 --> 00:08:27,070
Ciddi misin?

219
00:08:30,430 --> 00:08:31,870
Kendi gözlerimle gördüm.

220
00:08:33,600 --> 00:08:35,789
Benchang hâlâ onu çok önemsiyor.

221
00:08:35,789 --> 00:08:38,200
Hala duyguların olabilir mi?
onun için mi?

222
00:08:39,270 --> 00:08:40,510
Dinleyin millet.

223
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Her şeyden önce,

224
00:08:43,200 --> 00:08:44,670
Li Zhen

225
00:08:45,150 --> 00:08:47,410
muhtemelen iyi bir lâmba isi yapamayız.

226
00:08:47,440 --> 00:08:48,200
İkincisi,

227
00:08:48,720 --> 00:08:51,150
büyük liderin olduğunu düşünmek
Mürekkep Yapan Beş Büyük Ustadan

228
00:08:51,150 --> 00:08:54,720
aslında kullanmaya başvurmak zorunda
paravan olarak kendi torunu-

229
00:08:54,720 --> 00:08:56,750
son derece saçma.

230
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Şu Sun Baiyi,

231
00:09:02,600 --> 00:09:04,120
sırf yengesinin kardeşi olduğu için
klanda,

232
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
aslında öyle olduğunu düşünüyor
İmparatorun kraliyet kayınbiraderi.

233
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
Zhen'e böyle zorbalık yapmasına bak.

234
00:09:08,720 --> 00:09:10,360
Sadece onu kandırmakla kalmadı
30 lamba topluyor,

235
00:09:10,360 --> 00:09:13,320
ama aynı zamanda talep ediyor
4 gün içinde tam bir lâmba isi.

236
00:09:13,320 --> 00:09:13,960
Baba.

237
00:09:14,550 --> 00:09:16,200
Neden Zhen'e bazı ipuçları vermiyorsun?

238
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
Orada donmuş halde oturuyordu
bütün öğleden sonra

239
00:09:17,750 --> 00:09:18,840
tek bir lamba bile yakmadan.

240
00:09:18,840 --> 00:09:19,390
korkuyorum

241
00:09:19,390 --> 00:09:21,450
baskı onun için çok fazla.

242
00:09:47,550 --> 00:09:48,750
Mürekkep yapımının yanı sıra

243
00:09:50,910 --> 00:09:52,440
sana başka ne öğrettim?

244
00:09:53,480 --> 00:09:54,390
Sen dedin ki,

245
00:09:55,000 --> 00:09:56,790
"Kişi kendini geliştirmeli
pratik işler aracılığıyla

246
00:09:56,790 --> 00:09:57,960
sağlam durmak.

247
00:09:58,910 --> 00:10:00,670
Ancak o zaman kişi sakin kalabilir

248
00:10:00,670 --> 00:10:02,000
hem sessizlikte hem de hareket halinde."

249
00:10:02,000 --> 00:10:03,060
Bunlar kelimeler

250
00:10:03,550 --> 00:10:05,000
Sincan Kontu'nun,

251
00:10:05,630 --> 00:10:07,360
ve ben de bunların doğru olduğunu düşünüyorum.

252
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
Her ne kadar başarmış olsan da
şimdi küçük bir başarı,

253
00:10:13,360 --> 00:10:14,390
sonunda,

254
00:10:14,480 --> 00:10:15,820
denemelerle sertleşmemiş kalıyorsun

255
00:10:15,820 --> 00:10:18,010
ve tam olarak kontrol edemiyoruz
lamba isinin kalitesi.

256
00:10:18,010 --> 00:10:21,720
Kibir ve acelecilikten sakınmalısınız.
ve tamamen zanaatınızı geliştirmeye odaklanın.

257
00:10:21,720 --> 00:10:23,780
O halde neden kayıtsız kaldın?

258
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
ve bu kadar umursamaz bir risk mi aldın?

259
00:10:27,360 --> 00:10:28,320
Büyükbaba.

260
00:10:29,870 --> 00:10:31,150
Yanıldığımı biliyorum.

261
00:10:31,550 --> 00:10:32,110
Baba.

262
00:10:32,670 --> 00:10:34,080
Zhen yanıldığını biliyor.

263
00:10:34,320 --> 00:10:35,030
Üstelik,

264
00:10:35,030 --> 00:10:36,910
bu tamamen onun hatası değil.

265
00:10:37,080 --> 00:10:38,240
Ona bazı ipuçları ver.

266
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
O zaten tamamladı
onun çıraklığı.

267
00:10:39,240 --> 00:10:40,390
Kendine bu kadar güvendiği için

268
00:10:40,390 --> 00:10:40,960
temizlemesine izin ver

269
00:10:40,960 --> 00:10:41,870
kendi karışıklığı.

270
00:10:41,870 --> 00:10:43,530
Bu ona iyi bir ders olacak.

271
00:10:45,120 --> 00:10:45,840
Baba.

272
00:10:50,510 --> 00:10:51,120
Anne.

273
00:10:52,750 --> 00:10:54,320
Bunu kendi başıma halledebilirim.

274
00:10:54,790 --> 00:10:56,450
Büyükbabamı rahatsız etmeyeceğim.

275
00:11:04,000 --> 00:11:05,120
Zhen mi

276
00:11:05,480 --> 00:11:08,080
gerçekten duman kulübesine gel
lambaları toplamak için mi?

277
00:11:08,670 --> 00:11:09,750
Yedinci büyükanne.

278
00:11:09,750 --> 00:11:12,320
Şu Sun Baiyi gerçekten
ona korkunç bir şekilde zorbalık yaptı.

279
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Zhen'e yardım etmelisin
ona aklından bir parça ver

280
00:11:15,440 --> 00:11:16,700
ve ona bir ders ver.

281
00:11:18,840 --> 00:11:20,480
aslında isterdim

282
00:11:20,550 --> 00:11:22,480
Zhen'in nasıl olduğunu görmek için

283
00:11:22,720 --> 00:11:24,910
bu konuyu ele alıyor.

284
00:11:27,480 --> 00:11:28,740
Yedinci büyükanne.

285
00:11:29,080 --> 00:11:31,150
Zhen'i en çok sen önemsiyordun.

286
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
Ama şimdi

287
00:11:33,910 --> 00:11:35,770
neden hiçbir şey yapmadan duruyorsun?

288
00:11:36,150 --> 00:11:37,320
Hua'er.

289
00:11:37,750 --> 00:11:38,840
ben

290
00:11:38,960 --> 00:11:40,910
Bir gün eninde sonunda yaşlanacak

291
00:11:41,870 --> 00:11:43,550
ve siz genç nesil

292
00:11:44,240 --> 00:11:45,600
sonunda olacak

293
00:11:45,700 --> 00:11:47,300
kendi başına ayakta durmalısın.

294
00:11:47,550 --> 00:11:49,550
Şu anki durumum

295
00:11:49,790 --> 00:11:52,270
büyümenize yardımcı olmaktır.

296
00:11:57,790 --> 00:11:59,360
Benim sorunum ne?

297
00:11:59,960 --> 00:12:02,550
açıkça yapabildim
önce üstün dereceli lâmba isi,

298
00:12:02,550 --> 00:12:05,010
ama neden ben bile yapamıyorum
şimdi iyi not mu?

299
00:12:10,080 --> 00:12:11,480
Kafan rahat değil

300
00:12:11,670 --> 00:12:13,330
yani elbette başaramazsınız.

301
00:12:14,790 --> 00:12:15,360
Zhen,

302
00:12:15,600 --> 00:12:16,200
buraya gel.

303
00:12:17,080 --> 00:12:19,410
Annem senin için sebzeli kekler yaptı.

304
00:12:22,620 --> 00:12:25,750
nasıl dokunmadın
bu sabahkiler mi?

305
00:12:25,840 --> 00:12:26,900
İştahım yok.

306
00:12:27,390 --> 00:12:28,030
Haydi,

307
00:12:28,030 --> 00:12:29,960
hala sıcakken onları yiyin.

308
00:12:33,910 --> 00:12:34,640
Zhengliang,

309
00:12:35,200 --> 00:12:39,000
Huzurlu bir zihin gerçekten birine izin verebilir mi?
30 lambayı aynı anda yakmak mı?

310
00:12:40,390 --> 00:12:41,520
Hatta bundan daha fazlası.

311
00:12:42,670 --> 00:12:43,630
Huzurlu bir zihin

312
00:12:43,670 --> 00:12:44,600
anlamına gelir

313
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
nihai gerçek bulundu
mutlak sadelikte.

314
00:12:46,600 --> 00:12:48,320
Sıfır dikkat dağıtıcı şeyle,

315
00:12:50,450 --> 00:12:51,550
bu evrende başka hiçbir şey yok

316
00:12:51,550 --> 00:12:52,790
lambalar ve sen hariç.

317
00:12:52,790 --> 00:12:54,590
Böyle bir üstün odaklanma durumunda,

318
00:12:54,840 --> 00:12:57,300
35 lambayı bile yakıyor
zahmetsiz olurdu.

319
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Bu sözler kesinlikle sana ait değil.

320
00:13:03,000 --> 00:13:05,260
Büyükbabama sormaya gittin, değil mi?

321
00:13:07,080 --> 00:13:09,280
Gerçekten üzgün olduğunu gördüm.

322
00:13:09,910 --> 00:13:10,840
Ama biliyorsun,

323
00:13:11,320 --> 00:13:13,510
Büyükbaba keskin dili olan bir adamdır
ama yumuşak bir kalp.

324
00:13:13,510 --> 00:13:14,910
Hatırlayamadığımı görünce

325
00:13:14,910 --> 00:13:16,790
bunu bilerek birkaç kez tekrarladı,

326
00:13:16,790 --> 00:13:18,990
gelip sana söylememi bekliyorsun.

327
00:13:22,440 --> 00:13:23,790
Büyükbaba haklı.

328
00:13:24,840 --> 00:13:26,750
Zaman sınırı konusunda çok takıntılıydım.

329
00:13:26,750 --> 00:13:29,350
kaygıyla dolu,
ve korkak gibi davranıyorsun.

330
00:13:29,440 --> 00:13:32,900
Nasıl iyi bir lâmba isi yapabilirim?
böyle bir akılla mı?

331
00:13:33,630 --> 00:13:34,430
Daha iyi

332
00:13:34,840 --> 00:13:36,670
tüm bunları tamamen bir kenara bırakın,

333
00:13:37,030 --> 00:13:38,630
ve sıfırdan yeniden başlayın.

334
00:13:41,750 --> 00:13:42,610
Haydi, ye.

335
00:14:49,510 --> 00:14:50,200
Devam etmek.

336
00:14:51,030 --> 00:14:52,230
Aç şunu da göreyim.

337
00:15:04,070 --> 00:15:06,030
Yanlış bir şeyler var
senin lamba isinle.

338
00:15:06,030 --> 00:15:07,160
Sahte olmaya nasıl cesaret edersin?

339
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
Kötü niyetli iftiralarınızı saklayın.

340
00:15:08,670 --> 00:15:10,440
Yakından bakmak için o gözlerini kullan,

341
00:15:10,440 --> 00:15:12,900
parmaklarınızın arasına sürün,
ve göreceksin.

342
00:15:13,200 --> 00:15:14,360
Elbette. Ovalayacağım.

343
00:15:31,270 --> 00:15:32,430
Diğer herkes lamba isi

344
00:15:32,430 --> 00:15:33,510
zifiri karanlıktır,

345
00:15:33,790 --> 00:15:34,390
ama senin...

346
00:15:34,390 --> 00:15:35,080
bak—

347
00:15:35,270 --> 00:15:36,910
neden grimsi bir renk tonu var?

348
00:15:36,910 --> 00:15:37,790
Sen gençsin

349
00:15:37,790 --> 00:15:39,840
yine de zaten öyle davranıyorsun
kaygan, yaşlı bir tilki.

350
00:15:39,840 --> 00:15:41,390
Maalesef ustalığınız eksik.

351
00:15:41,390 --> 00:15:43,120
Benimle akıl oyunları mı oynamaya çalışıyorsun?

352
00:15:43,120 --> 00:15:43,960
Mümkün değil.

353
00:15:44,600 --> 00:15:45,260
Tart.

354
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
Bir catty ve 2 tael.

355
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
Bir kedi ve 2 tael mi?

356
00:15:58,440 --> 00:16:00,270
Ne kadar sahte malzeme
buna karıştın mı?

357
00:16:00,270 --> 00:16:01,670
Bir kez daha söyleyeceğim:

358
00:16:02,240 --> 00:16:03,270
Ben sahte yapmadım.

359
00:16:05,550 --> 00:16:06,680
Siz ikiniz, bir bakın.

360
00:16:07,000 --> 00:16:08,750
Bakalım haklı mıyım?

361
00:16:19,670 --> 00:16:20,870
Müdür Sun haklı.

362
00:16:21,000 --> 00:16:23,130
Burada gerçekten yanlış bir şeyler var.

363
00:16:23,240 --> 00:16:25,970
Sanki çivilenmiş gibi görünüyor
çam lâmba isi.

364
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Bunu duydun mu?

365
00:16:28,840 --> 00:16:30,080
Ben, Sun Baiyi,

366
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
6-7 yıldır burada çalışıyorum.

367
00:16:32,110 --> 00:16:34,480
Herkes kartal gözlere sahip olduğumu biliyor.

368
00:16:35,270 --> 00:16:37,550
Böyle ucuz numaralarla beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

369
00:16:38,440 --> 00:16:39,450
Bunun için fazla acemisin.

370
00:16:39,450 --> 00:16:41,140
Bunu gerçekten beklemiyordum.

371
00:16:41,840 --> 00:16:43,550
Büyük Li Ink'in olduğunu düşünmek

372
00:16:43,630 --> 00:16:46,000
istihdam ederdim
senin gibi cahil insanlar.

373
00:16:46,000 --> 00:16:46,870
Anlamsız.

374
00:16:47,390 --> 00:16:50,450
Yönetici Sun en çok
aramızdaki bilgili uzman.

375
00:16:50,550 --> 00:16:52,510
Eğer daha iyi bir tavrın olsaydı,

376
00:16:52,870 --> 00:16:54,470
Ne kadar zavallı göründüğünü görünce

377
00:16:54,510 --> 00:16:55,440
kabul edebilirim

378
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
düşük dereceli lamba isi olarak

379
00:16:57,360 --> 00:17:00,030
ucuz, kaba mürekkep için kullanılacak.

380
00:17:00,270 --> 00:17:01,840
Ve yapmalı mıyım?

381
00:17:01,910 --> 00:17:03,510
diz çöküp bunun için teşekkür eder misin?

382
00:17:04,109 --> 00:17:05,829
O zaman kesinlikle kitaba göre ilerleyeceğim

383
00:17:05,829 --> 00:17:07,490
ve mevduatınıza el koyun.

384
00:17:07,720 --> 00:17:09,109
Madem genç bir bayansın,

385
00:17:09,109 --> 00:17:10,000
takip etmeyeceğim

386
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
diğer masraflar.

387
00:17:12,069 --> 00:17:12,790
Herkes,

388
00:17:13,160 --> 00:17:15,400
adil olduğumu söylemez misin?

389
00:17:15,400 --> 00:17:16,160
Adil.

390
00:17:17,270 --> 00:17:18,790
Müdür Sun adil mi değil mi?

391
00:17:18,810 --> 00:17:19,589
Kesinlikle adil.

392
00:17:19,589 --> 00:17:20,720
O en adil olanıdır.

393
00:17:21,270 --> 00:17:22,400
-Adil.
-Adil.

394
00:17:25,000 --> 00:17:27,030
Bugün ne kadar göz açıcıydı.

395
00:17:28,270 --> 00:17:29,510
sadece inanmayacağım

396
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
tüm Huizhou'da,

397
00:17:31,310 --> 00:17:33,920
tek bir kişi yok
kaliteyi kim tanıyabilir!

398
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
Lütfen.

399
00:17:35,720 --> 00:17:36,310
Sonraki.

400
00:17:50,400 --> 00:17:51,110
Usta.

401
00:17:51,680 --> 00:17:53,720
Bugünlerde Chen, Li,
ve Pan aileleri güçlerini birleştirdi,

402
00:17:53,720 --> 00:17:55,920
yine de yeterli olmazlar
Tian ailesine rakip olmak.

403
00:17:55,920 --> 00:17:57,680
Mevcut Hui Ink atölyeleri

404
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
sadece birbirleriyle kavga etmeyi önemsiyorum
kâr için,

405
00:17:59,160 --> 00:18:00,750
kesinlikle hiçbir ilgim olmadan
zanaatlarını yeniden şekillendiriyorlar.

406
00:18:00,750 --> 00:18:02,590
On yıl önceki refah,

407
00:18:02,790 --> 00:18:06,320
usta zanaatkarlar ortaya çıktığında
birbiri ardına çoktan gitti.

408
00:18:12,480 --> 00:18:15,440
Tian ailesi olmasaydı
bugün sahip olduğu etki,

409
00:18:15,440 --> 00:18:16,770
o zaman bu sefer geri dönüyorum

410
00:18:17,270 --> 00:18:18,930
oldukça anlamsız görünebilir.

411
00:18:20,830 --> 00:18:22,230
Hadi şehre doğru yola çıkalım.

412
00:18:30,000 --> 00:18:30,920
Herkes!

413
00:18:31,240 --> 00:18:34,500
Huizhou mürekkep endüstrisi
bir asırdır aktarılan

414
00:18:34,620 --> 00:18:36,950
ve tüm Huaxia'da ünlüdür.

415
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
Bu ihtişamın arkasında yatıyor

416
00:18:38,480 --> 00:18:40,210
Hui Mürekkep üreticilerinin nesilleri,

417
00:18:40,240 --> 00:18:41,440
beyinlerini zorluyor

418
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
yemek tarifleri araştırmak

419
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
ve gece gündüz çalışıyoruz

420
00:18:44,440 --> 00:18:45,550
zanaatlarını mükemmelleştirmek için

421
00:18:45,550 --> 00:18:47,720
ve yaratılan şey bu
bugünün refahı.

422
00:18:47,720 --> 00:18:49,510
Ancak Hui Ink'i bu hale getiren şey
bugün gerçekten olağanüstü,

423
00:18:49,510 --> 00:18:51,160
mükemmel üretim yöntemlerinin yanı sıra,

424
00:18:51,160 --> 00:18:53,640
titiz bir seçim
malzemeler.

425
00:18:53,640 --> 00:18:54,270
Üstün kaliteyi garanti etmek için...

426
00:18:54,270 --> 00:18:55,030
Bayan Li Zhen mi...

427
00:18:55,030 --> 00:18:56,110
Musk eklendi...

428
00:18:56,240 --> 00:18:57,350
Sokak performansı sergilemek
ya da başka bir şey?

429
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Mürekkebe.

430
00:18:58,440 --> 00:19:00,200
Kim kucağında kavanozla performans sergiliyor?

431
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
Ne, sihir numaraları mı yapıyor?

432
00:19:01,240 --> 00:19:02,070
Ve hatta...

433
00:19:02,110 --> 00:19:03,000
Bu kız

434
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
- kurnazca küçük planlarla dolu.
-lamba isi

435
00:19:04,590 --> 00:19:05,960
inanılmaz derecede talepkar.

436
00:19:05,960 --> 00:19:06,790
Olduğu gibi,

437
00:19:06,790 --> 00:19:07,720
bugün bir kavanozum var

438
00:19:07,720 --> 00:19:09,680
burada lâmba isi

439
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
son derece kaliteli.

440
00:19:11,400 --> 00:19:12,680
Bu lamba isi elde edilmiş olmasına rağmen

441
00:19:12,680 --> 00:19:13,830
lamba yağını yakarak

442
00:19:13,830 --> 00:19:15,640
Li Ink'in lamba tahsisi,

443
00:19:16,200 --> 00:19:17,750
duman barakası müdürü,

444
00:19:17,750 --> 00:19:18,790
Güneş Baiyi,

445
00:19:18,790 --> 00:19:20,270
değeri konusunda kördü.

446
00:19:20,480 --> 00:19:22,160
Lamba isimi konusunda ısrar etti

447
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
kalitesizdi,

448
00:19:23,440 --> 00:19:24,750
depozitoma el konuldu

449
00:19:24,750 --> 00:19:26,550
ve lamba isimi kabul etmeyi reddettim!

450
00:19:26,550 --> 00:19:28,790
Li Ink bunu kabul etmeyeceği için,

451
00:19:29,030 --> 00:19:29,880
peki o zaman—

452
00:19:30,200 --> 00:19:32,510
Burada açık artırmaya çıkaracağım
sokakta.

453
00:19:32,510 --> 00:19:33,830
Onun değerini kim bilir

454
00:19:33,830 --> 00:19:36,090
ve sahip olabileceğiniz en yüksek fiyatı sunuyor!

455
00:19:38,270 --> 00:19:39,640
Sokak müzayedesi mi?

456
00:19:40,200 --> 00:19:41,070
Uzun zaman oldu

457
00:19:41,070 --> 00:19:42,940
böyle bir heyecan yaşadığımızdan beri
burada, Huizhou'da, değil mi?

458
00:19:42,940 --> 00:19:44,140
-Evet.
-Bu doğru.

459
00:19:44,850 --> 00:19:46,080
Eğer bu lamba isi kavanozu

460
00:19:46,080 --> 00:19:47,830
gerçekten üstün kalitede,

461
00:19:47,880 --> 00:19:48,720
sonra Li Ink

462
00:19:48,790 --> 00:19:50,070
başı dertte!

463
00:19:50,070 --> 00:19:51,930
Hadi, Li Ink'e geri dönelim.

464
00:19:54,960 --> 00:19:55,680
Hua'er,

465
00:19:56,160 --> 00:19:58,350
acele et ve herkese göster
birinci sınıf lamba siyahımız.

466
00:19:58,350 --> 00:19:58,920
Peki.

467
00:19:58,960 --> 00:19:59,830
Haydi millet.

468
00:19:59,830 --> 00:20:00,790
Gelin bir göz atın.

469
00:20:01,550 --> 00:20:02,070
Hadi.

470
00:20:02,440 --> 00:20:03,790
Herkes gelip bir baksın.

471
00:20:03,790 --> 00:20:05,850
Lamba siyahımız birinci sınıf kalitededir.

472
00:20:06,500 --> 00:20:08,200
Bu şey o kadar da harika görünmüyor.

473
00:20:08,200 --> 00:20:09,070
Biraz grimsi görünüyor.

474
00:20:09,070 --> 00:20:09,880
Kesinlikle.

475
00:20:10,000 --> 00:20:11,790
Li Ink'in bunu kabul etmemesine şaşmamalı.

476
00:20:11,790 --> 00:20:13,070
Siz ikiniz şunu bilmiyor olabilirsiniz:

477
00:20:13,070 --> 00:20:14,270
lamba isi ne kadar ince olursa,

478
00:20:14,270 --> 00:20:15,530
rengi daha açık.

479
00:20:15,830 --> 00:20:16,920
Eğer söyleyemezsen,

480
00:20:16,940 --> 00:20:17,830
ulaşabilirsiniz

481
00:20:17,830 --> 00:20:19,510
ve parmaklarınızla ovalayın.

482
00:20:19,640 --> 00:20:20,110
Bir deneyin.

483
00:20:20,110 --> 00:20:21,030
Buna bir bak. Hadi.

484
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Deneyin. Deneyin.

485
00:20:24,590 --> 00:20:25,790
Şuna ışığa karşı bakın.

486
00:20:25,790 --> 00:20:27,720
Rengi farklı görünmüyor mu?

487
00:20:28,880 --> 00:20:29,440
Gerçekten oldukça iyi.

488
00:20:29,440 --> 00:20:30,240
Nasıl oluyor?

489
00:20:30,240 --> 00:20:31,880
Artık rengi farklı değil mi?

490
00:20:31,880 --> 00:20:32,830
Böyle olması gerekiyordu.

491
00:20:32,830 --> 00:20:33,720
Haydi, devam edelim.

492
00:20:33,720 --> 00:20:34,400
Hadi.

493
00:20:34,560 --> 00:20:35,890
Hadi, sana göstereyim.

494
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Mürekkep yanardönerliği mi?

495
00:20:41,720 --> 00:20:45,520
Bulunan bir fenomen değil mi bu?
yalnızca en kaliteli bitmiş mürekkeple mi?

496
00:20:45,550 --> 00:20:46,510
Bunu duyduğunuza şaşırabilirsiniz,

497
00:20:46,510 --> 00:20:48,070
ama bu mürekkebin yanardönerliği değil.

498
00:20:48,070 --> 00:20:49,200
Sadece lamba isi
son derece iyi,

499
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
ve tung yağının parlaklığıyla birleştiğinde,

500
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
bu tür canlı bir parlaklık veriyor.

501
00:20:53,000 --> 00:20:54,480
Yani söylediğine göre,

502
00:20:54,480 --> 00:20:56,420
-Bu birinci sınıf lamba isi mi?
- Üstün dereceli lâmba isi mi?

503
00:20:56,420 --> 00:20:57,240
Üstün dereceli lamba isi mi?

504
00:20:57,240 --> 00:20:59,480
Evet! Bu gerçekten
üstün dereceli lâmba isi!

505
00:20:59,480 --> 00:21:00,000
Hadi!

506
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
Herkes bir baksın.

507
00:21:01,200 --> 00:21:02,750
Gelin ve bir göz atın.

508
00:21:03,590 --> 00:21:04,480
Bir bakayım.

509
00:21:05,480 --> 00:21:05,900
Hadi.

510
00:21:05,900 --> 00:21:06,350
Bir göz atın.

511
00:21:06,350 --> 00:21:07,110
Gerçekten öyle.

512
00:21:07,130 --> 00:21:08,000
Herkes bir baksın.

513
00:21:08,000 --> 00:21:10,830
Aslında bunu başardın
üstün dereceli lâmba isi mi?

514
00:21:10,830 --> 00:21:13,310
Bu olabilir mi
büyükbaban sana yardım etti mi?

515
00:21:13,310 --> 00:21:14,160
Bay Ma.

516
00:21:14,160 --> 00:21:15,830
Bu lamba isi gerçekten benim tarafımdan yapıldı.

517
00:21:15,830 --> 00:21:17,510
Dedemle alakası yok.

518
00:21:17,510 --> 00:21:19,240
Li Ink lamba isimi kabul etmeyi reddetti.

519
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
bu yüzden onu burada sokakta açık artırmaya çıkarıyorum,

520
00:21:20,640 --> 00:21:21,750
adil ve düzgün.

521
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
Eğer herhangi birinizin hala şüpheleri varsa,

522
00:21:23,550 --> 00:21:24,960
gitmekten memnuniyet duyarız

523
00:21:24,960 --> 00:21:26,030
ve gerçekleri benimle birlikte doğrulayın

524
00:21:26,030 --> 00:21:27,630
ve o Sun Baiyi birer birer.

525
00:21:33,200 --> 00:21:33,880
Peki!

526
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
Başlangıç ​​fiyatı 1 tael!

527
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
En yüksek teklifi veren kazanır!

528
00:21:37,510 --> 00:21:38,960
En yüksek teklifi veren kazanır!

529
00:21:39,000 --> 00:21:40,600
Başlangıç ​​fiyatı 1 tael mi?

530
00:21:40,680 --> 00:21:43,010
Peki ya üstün kaliteye sahipse?

531
00:21:43,510 --> 00:21:45,400
Sonuçta bu sadece bir kavanoz lâmba isi.

532
00:21:45,400 --> 00:21:45,880
Kesinlikle.

533
00:21:45,880 --> 00:21:46,750
Başlangıç ​​fiyatı çok yüksek.

534
00:21:46,750 --> 00:21:47,790
Kim satın alırdı?

535
00:21:52,000 --> 00:21:53,110
Ben. Ben!

536
00:21:53,400 --> 00:21:55,590
1 tael ve 5 topuz teklif ediyorum!

537
00:21:55,590 --> 00:21:57,550
Tamam şimdi fiyat
1 tael ve 5 topuz!

538
00:21:57,550 --> 00:21:58,480
Bir tael ve 5 topuz!

539
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Bir tael ve 8 topuz!

540
00:22:00,160 --> 00:22:01,640
Tamam, bir tael ve 8 topuz
bu beyefendiden!

541
00:22:01,640 --> 00:22:02,200
İki tael!

542
00:22:02,200 --> 00:22:03,270
2 tael teklif ediyorum!

543
00:22:03,270 --> 00:22:04,790
2 tael ve 3 topuz teklif ediyorum!

544
00:22:04,880 --> 00:22:06,310
2 tael ve 8 topuz teklif ediyorum!

545
00:22:06,720 --> 00:22:08,240
İki tael ve 8 topuz!

546
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
3 tael teklif ediyorum!

547
00:22:09,550 --> 00:22:11,010
Üç tael. Üç tael.

548
00:22:11,200 --> 00:22:12,350
Üç tael!

549
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Dört tael!

550
00:22:14,310 --> 00:22:15,400
Dört tael mi?

551
00:22:27,030 --> 00:22:27,720
Dört tael!

552
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Başka teklif var mı?

553
00:22:29,160 --> 00:22:29,960
Dört tael.

554
00:22:31,440 --> 00:22:32,960
Dört tael gümüş!

555
00:22:33,200 --> 00:22:34,270
Altı tael!

556
00:22:35,400 --> 00:22:36,510
Altı tael mi?

557
00:22:46,000 --> 00:22:47,240
Bu adam kim?

558
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
Biraz yabancı görünüyor.

559
00:22:48,720 --> 00:22:51,160
Efendime karşı teklif vermek isteyen başka biri var mı?

560
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Altı tael. Altı tael, değil mi?

561
00:22:52,640 --> 00:22:53,960
Değilse,

562
00:22:54,440 --> 00:22:56,110
sonra bu lâmba isi kavanozu

563
00:22:56,590 --> 00:22:58,350
ustamın yanına gider.

564
00:22:58,930 --> 00:23:00,880
Bu genç beyefendi gerçekten
işini biliyor.

565
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
burada başka biri var mı

566
00:23:02,310 --> 00:23:04,040
kim teklifi yükseltmek ister?

567
00:23:04,830 --> 00:23:06,160
Ben! Ben!

568
00:23:06,960 --> 00:23:07,750
Ben... ben...

569
00:23:08,110 --> 00:23:10,160
6 tael teklif ediyorum ve

570
00:23:11,270 --> 00:23:12,110
1 topuz.

571
00:23:17,000 --> 00:23:17,730
Yedi tael.

572
00:23:22,640 --> 00:23:23,590
Sekiz tael.

573
00:23:25,680 --> 00:23:26,440
Dokuz tael.

574
00:23:26,680 --> 00:23:27,960
Dokuz tael mi?

575
00:23:28,350 --> 00:23:29,010
Dokuz tael mi?

576
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
Li ailesi!

577
00:23:30,880 --> 00:23:32,480
Li ailesinden on tael!

578
00:23:39,200 --> 00:23:40,790
Li ailesinden on tael mi?

579
00:23:40,790 --> 00:23:42,240
Li ailesi neden burada?

580
00:23:42,480 --> 00:23:43,270
Peki.

581
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
Li Ink'ten on tael.

582
00:23:46,110 --> 00:23:47,750
Daha yüksek teklif var mı?

583
00:23:48,240 --> 00:23:49,510
On beş tael!

584
00:23:54,750 --> 00:23:56,110
Huizhou'nun tamamında,

585
00:23:56,350 --> 00:23:59,400
hiçbir zaman lâmba siyahı olmadı
15 tael'e satıldı.

586
00:23:59,420 --> 00:24:00,150
Baba.

587
00:24:00,440 --> 00:24:00,920
Baba.

588
00:24:01,020 --> 00:24:02,920
Onlarla birlikte başımızı da kaybetmeyelim.

589
00:24:02,920 --> 00:24:03,780
Bu lamba isi

590
00:24:03,790 --> 00:24:05,200
15 tael değerinde değil.

591
00:24:05,220 --> 00:24:06,180
Bırakın alsınlar.

592
00:24:06,530 --> 00:24:09,500
[Sun Dahe, Li Ink'in Usta Mürekkep Üreticisi]

593
00:24:09,880 --> 00:24:11,310
Herkesten özür dilerim.

594
00:24:11,920 --> 00:24:14,400
O benim aptal oğlumdu
kalite gözü olmayan

595
00:24:14,400 --> 00:24:15,790
ve senin için işleri zorlaştırdı,
genç bayan,

596
00:24:15,790 --> 00:24:17,120
seni başvurmaya zorluyor

597
00:24:17,310 --> 00:24:18,710
sokakta satıyor.

598
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
Hammaddeler kullanıldığından beri
bu lambayı siyah yap

599
00:24:21,720 --> 00:24:23,250
Li Ink'ten toplandı,

600
00:24:23,710 --> 00:24:25,910
Li Ink'in onu geri satın alması doğru.

601
00:24:27,980 --> 00:24:28,700
Genç bayan.

602
00:24:29,350 --> 00:24:31,750
Az önce bu beyefendi 15 tael teklif etti.

603
00:24:32,310 --> 00:24:35,550
Li Ink'in bunu yapması kabul edilebilir mi?
bu lamba isi kavanozunu geri satın alır

604
00:24:35,550 --> 00:24:36,280
15 tael için mi?

605
00:24:36,560 --> 00:24:37,200
Baba! Baba!

606
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
F-15 tael mi?

607
00:24:38,920 --> 00:24:40,070
Tartışmayı bırakın!

608
00:24:40,350 --> 00:24:41,200
Tartışmayı bırakın!

609
00:24:43,720 --> 00:24:44,310
baba,

610
00:24:44,410 --> 00:24:46,270
15 tael mi? Aklını mı kaçırdın?

611
00:24:46,720 --> 00:24:47,480
O?

612
00:24:48,030 --> 00:24:48,750
Bunun için?

613
00:24:51,750 --> 00:24:52,270
O... O...

614
00:24:52,270 --> 00:24:54,800
O yapabilir
üstün dereceli lâmba isi mi?

615
00:24:55,030 --> 00:24:56,030
İmkansız!

616
00:24:56,160 --> 00:24:57,750
Kesinlikle imkansız!

617
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Neyse,

618
00:24:59,350 --> 00:25:00,410
Buna inanmıyorum.

619
00:25:00,550 --> 00:25:01,350
Bunu başarmasının hiçbir yolu yok.

620
00:25:01,350 --> 00:25:02,350
Seni piç!

621
00:25:02,350 --> 00:25:03,270
Hala burada saçma sapan konuşuyorsun!

622
00:25:03,270 --> 00:25:03,750
Ben...

623
00:25:04,310 --> 00:25:06,070
Seninle nasıl başa çıktığımı gör
mürekkep atölyesine döndüğümüzde.

624
00:25:06,070 --> 00:25:06,880
Şimdi,

625
00:25:07,160 --> 00:25:09,240
Bayandan derhal özür dileyin.

626
00:25:09,240 --> 00:25:10,000
Yapmayacağım!

627
00:25:10,020 --> 00:25:11,310
Ondan neden özür dileyeyim ki?

628
00:25:11,310 --> 00:25:12,440
Şu lamba siyahına bakın...

629
00:25:12,440 --> 00:25:12,900
Kapa çeneni!

630
00:25:16,310 --> 00:25:17,170
İlginç.

631
00:25:17,270 --> 00:25:18,070
İlginç.

632
00:25:19,790 --> 00:25:20,790
Şimdiden özür dile.

633
00:25:20,790 --> 00:25:24,200
Özür dilemek! Özür dilemek! Özür dilemek!

634
00:25:24,440 --> 00:25:27,790
Özür dilemek! Özür dilemek! Özür dilemek!

635
00:25:28,030 --> 00:25:31,960
Özür dilemek! Özür dilemek! Özür dilemek!

636
00:25:34,720 --> 00:25:36,110
Görmek? Özür diledi.

637
00:25:37,000 --> 00:25:38,410
Herkes, herkes.

638
00:25:39,790 --> 00:25:43,000
Li Ink benden özür dilediğinden beri,

639
00:25:43,480 --> 00:25:44,310
sonra bu lamba siyahı...

640
00:25:44,310 --> 00:25:45,070
Bekle.

641
00:25:46,480 --> 00:25:49,480
Bu arkadaş isteksizce özür diledi.

642
00:25:49,830 --> 00:25:50,890
Önemli değil.

643
00:25:51,350 --> 00:25:52,550
Sen buna inanmıyorsun

644
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
ama yapıyorum.

645
00:25:55,310 --> 00:25:58,040
Ayrıca hepiniz yanlış anlamış olabilirsiniz
şimdi.

646
00:25:58,510 --> 00:26:00,160
15 tael dediğimde,

647
00:26:00,550 --> 00:26:01,750
Gümüşü kastetmedim

648
00:26:04,440 --> 00:26:06,790
ama 15 tael altın.

649
00:26:08,000 --> 00:26:08,930
15 tael altın mı?

650
00:26:09,310 --> 00:26:10,640
15 tael altın mı?

651
00:26:10,640 --> 00:26:11,510
Çok fazla para.

652
00:26:11,600 --> 00:26:12,840
Bu tam olarak kim?

653
00:26:13,350 --> 00:26:15,070
Li ailesi ne kadar zengin olursa olsun,

654
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
öyle bir şey yapmazlardı

655
00:26:15,830 --> 00:26:18,590
15 tael altın harcamak
bir kavanoz lâmba isi üzerinde.

656
00:26:24,720 --> 00:26:27,070
Buradaki beyefendi
gerçekten kaliteye önem veriyor.

657
00:26:27,070 --> 00:26:27,880
Ancak,

658
00:26:27,880 --> 00:26:29,110
bugünkü müzayede

659
00:26:29,750 --> 00:26:30,950
bu nedenle iptal edilmiştir.

660
00:26:32,510 --> 00:26:34,000
-İptal mi edildi?
-İptal mi edildi?

661
00:26:36,200 --> 00:26:37,110
Neden?

662
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
Ne zamandan beri kimse parayı geri çeviriyor?

663
00:26:41,510 --> 00:26:42,200
tıpkı

664
00:26:42,200 --> 00:26:43,830
Usta Sun az önce şunu söyledi:

665
00:26:44,110 --> 00:26:45,440
kullandığım hammaddeler ve araçlar

666
00:26:45,440 --> 00:26:47,200
bu lamba isini üretmek için

667
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
hepsi Li Ink'ten geldi,

668
00:26:48,590 --> 00:26:49,720
yani bu lamba siyahı

669
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
haklı olarak

670
00:26:50,750 --> 00:26:52,080
aynı zamanda Li Ink'e ait.

671
00:26:52,270 --> 00:26:53,510
Sadece bu sokak müzayedesini düzenledim

672
00:26:53,510 --> 00:26:54,720
çünkü Sun Baiyi

673
00:26:54,720 --> 00:26:56,200
beni kasten aşağıladı

674
00:26:56,200 --> 00:26:57,920
daha önce,

675
00:26:58,030 --> 00:26:59,240
ve adalet aramak istedim

676
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
ve onurumu koru.

677
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Ama şimdi bu

678
00:27:03,070 --> 00:27:04,240
Li Mürekkep

679
00:27:04,270 --> 00:27:06,000
benden herkesin önünde özür diledi

680
00:27:06,270 --> 00:27:07,160
yapmayacağım

681
00:27:07,160 --> 00:27:08,400
Bu konuyu daha fazla takip edin!

682
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Harika!

683
00:27:16,830 --> 00:27:18,270
Üstelik efendim.

684
00:27:18,880 --> 00:27:20,610
teklif ettiğin 15 tael altın

685
00:27:20,680 --> 00:27:22,440
gerçek değerinin çok üstünde

686
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
benim lamba siyahım.

687
00:27:23,550 --> 00:27:24,830
vicdanıma karşı gelemem

688
00:27:24,830 --> 00:27:26,480
ve sizinle bu fiyata iş yapalım.

689
00:27:26,480 --> 00:27:27,110
Buna ne dersin?

690
00:27:27,110 --> 00:27:27,920
Daha sonra

691
00:27:27,920 --> 00:27:29,640
Yeni bir kap lâmba isi yapacağım

692
00:27:29,640 --> 00:27:32,270
senin için bedava

693
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
bir özür olarak.

694
00:27:33,750 --> 00:27:35,480
Ne düşünüyorsun?

695
00:27:37,480 --> 00:27:38,440
Gerek yok.

696
00:27:39,680 --> 00:27:41,110
Görünüşe göre bu genç bayan

697
00:27:41,540 --> 00:27:43,820
küçük kazançlara göz diken biri değil.

698
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Etkilendim.

699
00:27:47,030 --> 00:27:49,240
Ben de bu genç bayana diliyorum

700
00:27:49,750 --> 00:27:51,240
önümüzdeki günlerde başarılı işler!

701
00:27:51,240 --> 00:27:51,880
Harika!

702
00:27:52,270 --> 00:27:53,200
Teşekkür ederim efendim.

703
00:27:56,310 --> 00:27:58,550
Harika! Müthiş!

704
00:28:01,440 --> 00:28:03,570
Tebrikler! Tebrikler!

705
00:28:04,160 --> 00:28:05,400
Herkese teşekkür ederim.

706
00:28:05,720 --> 00:28:06,920
Herkese teşekkür ederim.

707
00:28:13,790 --> 00:28:15,960
Aletler ve hammaddelerin hepsi burada.

708
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
suçüstü yakalandı!

709
00:28:17,270 --> 00:28:20,930
Beklendiği gibi, üstün kaliteli lâmba isi
Li Jinshui tarafından yapıldı.

710
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Sekizinci Usta Li,

711
00:28:22,590 --> 00:28:24,480
Yemin etmeyi çocuk oyuncağı gibi değerlendiriyorsun.

712
00:28:24,480 --> 00:28:26,140
Bu pek de uygun bir davranış değil.

713
00:28:28,640 --> 00:28:29,590
Başkan Hu.

714
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
Sekizinci Usta Li.

715
00:28:31,790 --> 00:28:33,610
Li Zhen'in açık artırması
üstün dereceli lamba siyahı

716
00:28:33,610 --> 00:28:37,070
aslen Li ailesine aitti
açıkça sokakta

717
00:28:37,270 --> 00:28:39,600
zaten endüstri tabusunu ihlal etti.

718
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
Ve şimdi,

719
00:28:41,240 --> 00:28:42,640
bazı insanlar ikna oldu

720
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
o lamba siyahı

721
00:28:43,880 --> 00:28:45,750
Li Zhen tarafından yapılmadı,

722
00:28:46,070 --> 00:28:47,480
ama senin tarafından.

723
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
Sekizinci Usta Li,

724
00:28:49,480 --> 00:28:50,830
bunu açıklaman gerekecek

725
00:28:50,830 --> 00:28:52,960
açıkça Edebiyat Derneği'ne.

726
00:28:53,110 --> 00:28:53,790
Başkan Hu.

727
00:28:53,790 --> 00:28:54,320
Jinshui.

728
00:28:54,790 --> 00:28:55,400
Jinshui mi?

729
00:28:56,680 --> 00:28:57,400
Acele et

730
00:28:57,400 --> 00:28:59,160
ve bunu herkese açıkça anlatın.

731
00:28:59,160 --> 00:29:00,070
Jinhe.

732
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
Bu lamba isi

733
00:29:10,750 --> 00:29:13,310
bizzat Zhen'imiz tarafından yapıldı,
gece gündüz dinlenmeden çalışmak.

734
00:29:13,310 --> 00:29:13,880
Neden...

735
00:29:13,880 --> 00:29:16,480
Neden bir şeyler yapmak zorundasın?
bizim için zor mu?

736
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?

737
00:29:20,440 --> 00:29:21,370
Ne istiyorsun?

738
00:29:21,400 --> 00:29:23,930
Neden dedeme veriyorsun?
zor bir zaman mı?

739
00:29:24,310 --> 00:29:26,160
Yalnızca mürekkep yapımı üzerine çalıştınız
3 yıldır,

740
00:29:26,160 --> 00:29:28,440
yine de başardın
aynı anda 30 lambanın yanmasını sağlayın

741
00:29:28,440 --> 00:29:31,700
ve 1 kedi ve 2 tael üretin
süper kalite lâmba isi mi?

742
00:29:32,400 --> 00:29:34,270
Mürekkep yapmayı bilmesem de

743
00:29:34,270 --> 00:29:36,640
Buradaki uzmanlara sormak istiyorum:

744
00:29:37,000 --> 00:29:37,960
yapabilir misin

745
00:29:38,030 --> 00:29:39,000
bunu yapmayı başarmak

746
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
3 yıl mürekkep yapımı okuduktan sonra mı?

747
00:29:41,960 --> 00:29:43,890
Böyle övünmeye cesaret edemem.

748
00:29:44,310 --> 00:29:45,030
Li Zhen,

749
00:29:45,440 --> 00:29:48,160
yapabileceğini iddia ediyorsun
üstün dereceli lamba siyahı.

750
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
Kanıtın var mı?

751
00:29:50,920 --> 00:29:52,070
Neden yine sensin?

752
00:29:52,750 --> 00:29:54,310
Sadece anlamıyorum.

753
00:29:54,550 --> 00:29:55,550
Onlarca yıl harcadın

754
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
emekleyerek çalışmak

755
00:29:56,960 --> 00:29:58,270
ince lâmba isi yapamadan,

756
00:29:58,270 --> 00:30:00,160
yani başka kimsenin de yapamayacağı konusunda ısrar mı ediyorsunuz?

757
00:30:00,160 --> 00:30:01,240
Ne kadar saçma.

758
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
Ayrıca,

759
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
bu anlaşılabilir

760
00:30:03,880 --> 00:30:05,410
diğerlerinin bilmediği,

761
00:30:06,030 --> 00:30:07,640
ama Altıncı Büyükbaba

762
00:30:07,830 --> 00:30:09,310
ve Jingdong Amca,

763
00:30:09,480 --> 00:30:11,070
gerçekten bilmiyor musunuz?

764
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
Büyükbabam ne zaman
İlk olarak mürekkep yapımı üzerine çalışmaya başladım,

765
00:30:12,750 --> 00:30:15,410
kolaylıkla yapabilirdi
üstün dereceli lamba siyahı.

766
00:30:15,480 --> 00:30:16,110
Daha sonra

767
00:30:16,230 --> 00:30:18,830
35 lambayı bile yanık tutmayı başardı
aynı zamanda.

768
00:30:18,830 --> 00:30:20,360
Ben onun torunuyum

769
00:30:20,510 --> 00:30:22,480
bizzat kendisi tarafından öğretilmiştir.

770
00:30:22,590 --> 00:30:23,590
Peki neden bunu yapmayayım

771
00:30:23,590 --> 00:30:25,160
onun işçiliğini miras mı alacak?

772
00:30:25,160 --> 00:30:25,990
Katılmıyor musun?

773
00:30:25,990 --> 00:30:27,120
Altıncı büyükbaba mı?

774
00:30:28,770 --> 00:30:30,050
Eğer gerçekten yapabiliyorsan,

775
00:30:30,310 --> 00:30:32,510
o zaman buraya biraz yap da görelim.

776
00:30:32,750 --> 00:30:34,080
Kim olduğunu sanıyorsun?

777
00:30:34,510 --> 00:30:35,310
Tian Bensheng,

778
00:30:35,310 --> 00:30:36,400
mürekkep yapmayı biliyor musun?

779
00:30:36,400 --> 00:30:37,350
Bilmiyorsun bile

780
00:30:37,350 --> 00:30:38,000
Lamba isi yapımı nedir, değil mi?

781
00:30:38,000 --> 00:30:38,310
Ben...

782
00:30:38,760 --> 00:30:40,690
Sana neden bir şey kanıtlayayım ki?

783
00:30:43,270 --> 00:30:44,070
Başkan Hu.

784
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Eğer bana inanmıyorsan,

785
00:30:45,480 --> 00:30:46,790
Bunu sana kanıtlayabilirim.

786
00:30:47,440 --> 00:30:48,270
Şimdilik sadece bu kadar.

787
00:30:48,270 --> 00:30:50,080
Zaten tüm malzemeleri kullandım
duman kulübemde.

788
00:30:50,080 --> 00:30:51,430
Yenilerini aldığımda,

789
00:30:51,640 --> 00:30:53,030
incelemekte özgürsün
nasıl istersen.

790
00:30:53,030 --> 00:30:54,750
Bunun nesi bu kadar zor?

791
00:30:55,070 --> 00:30:56,790
Tian ailemizde bol miktarda malzeme var.

792
00:30:56,790 --> 00:30:57,550
Usta Zeng.

793
00:30:57,880 --> 00:30:59,830
Birisini Tian'ın Mürekkep Atölyesine geri gönderin

794
00:30:59,830 --> 00:31:01,350
ve en kaliteli taze malzemeleri getirin.

795
00:31:01,350 --> 00:31:01,880
Tamam aşkım.

796
00:31:02,270 --> 00:31:04,270
Cesaret edemem!

797
00:31:04,910 --> 00:31:07,210
kullanmaya cesaret edemem
Tian ailenizin eşyaları.

798
00:31:07,210 --> 00:31:09,450
Tian ailenizin çabalayıp çabalamadığını kim bilebilir?

799
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
yeniden bir şeyler planlamak.

800
00:31:10,480 --> 00:31:10,920
Sen...

801
00:31:11,070 --> 00:31:12,550
Her türlü bahaneyi üret!

802
00:31:12,550 --> 00:31:14,640
açıkça buna cesaret edemiyorsun
halkın önünde lâmba isi yapmak.

803
00:31:14,640 --> 00:31:15,770
Neden cesaret edemiyorum?

804
00:31:15,830 --> 00:31:17,550
sadece sana göstermek istemiyorum
nasıl yapacağım.

805
00:31:17,550 --> 00:31:18,240
Sana neden göstermeliyim?

806
00:31:18,240 --> 00:31:18,880
İzlemeyeceğim.

807
00:31:18,880 --> 00:31:20,070
Sadece Başkan Hu'nun bunu izlemesini istiyorum.

808
00:31:20,070 --> 00:31:21,070
O zaman bunun seninle ne alakası var?

809
00:31:21,070 --> 00:31:22,200
-Eve git!
-Siz çocuklar!

810
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
Hepiniz yetişkin erkeklersiniz

811
00:31:25,750 --> 00:31:27,400
genç bir bayana saldırıyor-

812
00:31:27,920 --> 00:31:29,650
sizce uygun mu?

813
00:31:30,400 --> 00:31:31,660
Yedinci büyükanne.

814
00:31:32,470 --> 00:31:33,590
Neden buradasın?

815
00:31:34,550 --> 00:31:35,400
Zhen.

816
00:31:36,350 --> 00:31:38,150
Sana hammaddeleri getirdim.

817
00:31:38,640 --> 00:31:41,370
Lamba isi yapabilirsiniz
onların görmesi için buradayız.

818
00:31:47,240 --> 00:31:48,840
Bunu senin için gösterebilirim,

819
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
ama onlara gelince...

820
00:31:50,880 --> 00:31:51,750
Sevgili.

821
00:31:52,880 --> 00:31:54,960
3 yıldır mürekkep yapımı üzerine eğitim alıyorsunuz,

822
00:31:54,960 --> 00:31:56,310
henüz hiç yapmadım

823
00:31:56,680 --> 00:31:57,790
gerçekten görüldü

824
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
gerçek becerileriniz.

825
00:32:02,070 --> 00:32:03,000
Başkan Hu.

826
00:32:03,400 --> 00:32:04,310
Usta Tian.

827
00:32:04,480 --> 00:32:05,550
Eğer Zhen

828
00:32:05,720 --> 00:32:06,790
yapmayı başarmak

829
00:32:06,920 --> 00:32:08,680
üstün dereceli lâmba isi yerinde,

830
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
ikna olacak mısın?

831
00:32:10,510 --> 00:32:11,790
Elbette ikna olacağız.

832
00:32:11,790 --> 00:32:13,480
Görmek inanmaktır, biliyorsun.

833
00:32:13,480 --> 00:32:14,160
Zhen.

834
00:32:21,070 --> 00:32:23,440
Başlangıçta istemedim
kusura bakmayın arkadaşlar

835
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
ama Yedinci Büyükannemden beri

836
00:32:24,640 --> 00:32:26,200
bugün bizzat geldi

837
00:32:26,830 --> 00:32:27,680
isterim

838
00:32:28,110 --> 00:32:29,000
bu fırsatı değerlendir

839
00:32:29,000 --> 00:32:30,160
görmene izin vermek için

840
00:32:30,480 --> 00:32:31,960
mürekkep yapma becerilerimin

841
00:32:31,960 --> 00:32:33,620
yıllar geçtikçe gelişti.

842
00:32:35,920 --> 00:32:36,590
Köpek.

843
00:32:36,790 --> 00:32:37,640
Kargoyu boşaltın.

844
00:32:37,640 --> 00:32:38,160
Evet.

845
00:32:38,640 --> 00:32:39,570
Aceleye gerek yok.

846
00:32:40,030 --> 00:32:41,400
Lamba isi yapımının kalitesi

847
00:32:41,400 --> 00:32:43,240
aynı zamanda şans unsurunu da içerir.

848
00:32:43,240 --> 00:32:44,550
Yalnızca 1 veya 2 lamba yakıyorsa,

849
00:32:44,550 --> 00:32:46,510
ya şansı yaver giderse

850
00:32:46,550 --> 00:32:48,750
ve iyi bir şey mi üretiyor?

851
00:32:49,110 --> 00:32:51,160
Biz buna bizzat şahit olduğumuz için,

852
00:32:51,160 --> 00:32:52,110
o yapmalı

853
00:32:52,200 --> 00:32:53,960
Usta Li'nin dediği gibi,

854
00:32:54,160 --> 00:32:55,110
ışık 30 lamba

855
00:32:55,110 --> 00:32:56,270
hemen.

856
00:32:56,510 --> 00:32:59,480
Eğer yeterince yapamıyorsa
üstün dereceli lâmba isi,

857
00:32:59,750 --> 00:33:01,200
o zaman sayılmamalı.

858
00:33:01,660 --> 00:33:04,570
Bu çok ileri gitmiyor mu?

859
00:33:05,350 --> 00:33:06,920
Eğer yapabiliyorsa devam et.

860
00:33:07,400 --> 00:33:08,240
Eğer yapamıyorsa, o zaman...

861
00:33:08,240 --> 00:33:09,400
Yapabilirim.

862
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
Sadece 30 lamba değil mi?

863
00:33:13,960 --> 00:33:15,220
Yedinci büyükanne.

864
00:33:15,720 --> 00:33:16,440
Ben, Zhen,

865
00:33:16,830 --> 00:33:17,680
yönetebilir.

866
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
Sekizinci Usta Li.

867
00:33:23,790 --> 00:33:24,920
Şüphe uyandırmamak için,

868
00:33:24,920 --> 00:33:27,350
bu sana uygun değil
içeride kalmak, öyle mi?

869
00:33:27,350 --> 00:33:30,010
Büyükbabam sadece bana yardım ediyor
şeyleri ayarlayın.

870
00:33:31,880 --> 00:33:32,510
Büyükbaba.

871
00:33:32,510 --> 00:33:33,240
Merak etme.

872
00:33:33,480 --> 00:33:34,680
Bunu kendi başıma yapabilirim.

873
00:33:41,540 --> 00:33:43,670
Burada oturmak bile uygun değil.

874
00:33:44,310 --> 00:33:45,710
Dışarı çıkmalısın.

875
00:34:00,000 --> 00:34:01,330
O zaman başlayalım.

876
00:34:12,710 --> 00:34:14,400
1 lambanın aydınlatılması.

877
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
2 lambanın aydınlatılması.

878
00:34:24,480 --> 00:34:25,550
Üç lamba.

879
00:34:27,760 --> 00:34:28,670
Dört lamba.

880
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Beş lamba.

881
00:34:41,590 --> 00:34:43,190
Şimdiden hakimiyetinizi mi kaybettiniz?

882
00:34:43,920 --> 00:34:44,840
Usta Li,

883
00:34:45,820 --> 00:34:47,750
Dürüst ve onurlu, hatırladın mı?

884
00:35:34,230 --> 00:35:35,110
Aydınlatma

885
00:35:35,190 --> 00:35:36,360
30 lamba.

886
00:35:41,150 --> 00:35:42,590
Li ailesinden Usta Jingdong,

887
00:35:42,590 --> 00:35:45,160
eğer gerçekten bunu başarabilirse
önümüzde üstün dereceli lâmba isi,

888
00:35:45,160 --> 00:35:47,290
Li aileniz büyük bir kayıp yaşayacak.

889
00:35:49,280 --> 00:35:51,480
Tian ailesi kadar değil, tamam mı?

890
00:35:51,920 --> 00:35:53,000
Kaybol.

891
00:35:57,550 --> 00:35:58,510
Kim ışığı yakamadı

892
00:35:58,510 --> 00:35:59,480
30 lamba mı?

893
00:36:00,000 --> 00:36:02,660
Ama üstün kalitede lamba isi yapmak...
Humph.

894
00:36:36,550 --> 00:36:37,480
Huzurlu bir zihin

895
00:36:37,550 --> 00:36:38,510
anlamına gelir

896
00:36:38,800 --> 00:36:40,480
nihai gerçek bulundu
mutlak sadelikte.

897
00:36:40,480 --> 00:36:42,230
Sıfır dikkat dağıtıcı şeyle,

898
00:36:44,370 --> 00:36:45,480
bu evrende başka hiçbir şey yok

899
00:36:45,480 --> 00:36:47,210
lambalar ve sen hariç.

900
00:36:51,190 --> 00:36:53,650
sende var mı
yarı saydam kumaş şeritleri mi?

901
00:36:53,800 --> 00:36:55,460
Yarı saydam kumaş şeritleri mi?

902
00:37:02,000 --> 00:37:02,710
Evet.

903
00:37:08,670 --> 00:37:09,480
Zhen,

904
00:37:09,710 --> 00:37:10,880
bu işe yarayacak mı?

905
00:37:12,670 --> 00:37:13,320
O olacak.

906
00:37:27,320 --> 00:37:28,360
Sana yardım etmeme izin ver.

907
00:37:45,630 --> 00:37:46,590
Gidecek mi

908
00:37:46,670 --> 00:37:48,330
lâmba isini gözleri bağlı mı yapacaksın?

909
00:38:01,510 --> 00:38:02,440
Baba.

910
00:38:02,510 --> 00:38:04,400
Her gün pek çok lamba yakıyorsun.

911
00:38:04,400 --> 00:38:05,670
Sıkıcı değil mi?

912
00:38:05,710 --> 00:38:07,550
Hiç de bile.

913
00:38:09,230 --> 00:38:11,150
Oldukça sıkıcı buluyorum.

914
00:38:12,410 --> 00:38:13,040
baba,

915
00:38:13,070 --> 00:38:14,840
neden sıkıcı bulmuyorsun?

916
00:38:18,510 --> 00:38:20,840
Alevin üstünde ne görüyorsun?

917
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Hiçbir şey.

918
00:38:28,800 --> 00:38:29,760
Gözlerini geniş aç

919
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
ve yakından bakın.

920
00:38:36,840 --> 00:38:38,400
Çok fazla duman var.

921
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Yakından bakın.

922
00:38:40,070 --> 00:38:41,550
Şuna benzemiyor mu?

923
00:38:42,670 --> 00:38:45,360
senin için yakaladığım kelebek?

924
00:38:46,510 --> 00:38:48,070
Öyle.

925
00:38:48,550 --> 00:38:50,150
Bak yine değişti.

926
00:38:50,630 --> 00:38:53,560
Bu şuna benziyor mu
Zhengliang'ın senin için yaptığı uçurtma mı?

927
00:38:53,840 --> 00:38:54,800
Ve orada.

928
00:38:54,800 --> 00:38:56,460
Bu tüy bir yılana benziyor.

929
00:38:57,190 --> 00:38:57,640
Haklısın.

930
00:38:57,640 --> 00:38:59,170
Bu tüy bir sineğe benziyor.

931
00:39:01,280 --> 00:39:02,320
Daha fazlası da var. Daha fazlası da var.

932
00:39:02,320 --> 00:39:04,320
Bu tüy Yeni Yıl Pastasına benziyor.

933
00:39:04,670 --> 00:39:06,070
Şuna bir bak.

934
00:39:06,710 --> 00:39:08,840
Dumanın içinde yiyecekleri bile görebilirsiniz.

935
00:39:09,030 --> 00:39:10,030
Küçük obur.

936
00:39:11,590 --> 00:39:12,760
Gözlerini kapat.

937
00:39:17,400 --> 00:39:20,230
Hangi sesi duyabiliyorsun?

938
00:39:22,960 --> 00:39:24,590
Konuştuğunu duyabiliyorum.

939
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
Duman sesini kastetmiştim.

940
00:39:38,150 --> 00:39:40,760
Uzaktan gelen sesi duyabiliyor musun?

941
00:39:40,920 --> 00:39:42,320
havai fişeklerden mi?

942
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
Evet.

943
00:39:47,510 --> 00:39:48,960
Şimdi,

944
00:39:49,110 --> 00:39:50,280
bakma

945
00:39:50,760 --> 00:39:51,880
ve sakın dinleme—

946
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
avludaki küçük köpek gibi ol.

947
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
Sadece burnunuzu kullanın.

948
00:39:58,150 --> 00:40:00,150
Ne kokusu alabiliyorsun?

949
00:40:02,230 --> 00:40:03,760
Yağlı duman kokusu.

950
00:40:04,030 --> 00:40:04,880
Birleştiğinizde

951
00:40:04,880 --> 00:40:05,630
görüş,

952
00:40:06,190 --> 00:40:07,030
işitme,

953
00:40:07,510 --> 00:40:08,240
ve kokulu

954
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
böyle

955
00:40:12,070 --> 00:40:14,070
ve zihninin gözünü aç,

956
00:40:15,190 --> 00:40:18,920
burası küçük bir oda olmasına rağmen

957
00:40:19,920 --> 00:40:22,470
32 zirve içerir,

958
00:40:23,590 --> 00:40:25,720
uçurumlar ve pınarlar, kuşlar ve hayvanlar,

959
00:40:28,110 --> 00:40:30,400
sis ve bulutlar -

960
00:40:32,430 --> 00:40:34,110
yüksek ve görkemli,

961
00:40:35,800 --> 00:40:38,150
4.000 kulaç yüksekliğinde.

962
00:42:17,920 --> 00:42:19,250
Bu en üst seviyedir.

963
00:42:19,740 --> 00:42:21,350
Gerçekten de en üst düzeydedir.

964
00:42:32,710 --> 00:42:35,240
Üstün kaliteye benzemiyor
öyle mi?

965
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Sekizinci Usta Li.

966
00:42:44,030 --> 00:42:45,320
Torununuz

967
00:42:45,710 --> 00:42:47,150
gerçekten etkileyici.